(Episode 82)
Were these three...
friends?
Dad.
Father.
Dad, what's wrong?
Haven't you found the medicine? Do you want me to take a look?
Oh, right.
I got confused about which drawer it's in.
So is this it?
- Yes. - Okay.
She must be waiting for us. Let's go.
Sure, Father.
Chung Yi's father was meeting with Poong Do's father...
at Gangnyeong Temple?
What is this coincidence?
Now that we're all here, I would like to discuss something.
I heard you proposed marriage to Ms. Sim.
Yes.
The Goryeo project is still underway,
and a lot of things need to be done at work too.
I would love to get married to her right away,
but that's just what I hope for.
I'd like to have at least an engagement ceremony.
Okay.
We'll decide on the location, so you don't have to feel burdened.
Why don't we just settle on a date, as soon as possible?
As soon as possible?
Why?
Do you already feel like your daughter is getting taken away?
No, don't say that.
If we take too much time to decide, Poong Do might end up whining.
I will prepare everything well...
so that you won't feel sad to marry off your precious girl.
Yes.
If they're happy, I'm happy with everything too.
Didn't my dad look a bit grim?
He must be flustered because Grandma took the initiative.
I was surprised, so he must be surprised too.
I guess it's okay if that's the reason.
Anyway, I'm so happy that we have their blessing.
I'd love to get married to you tomorrow if I can.
To be honest, I'm not sure if it's right for us to have a ceremony.
I mean, everything at work is hectic,
and I don't have all of my memories yet.
Stop worrying.
There is romance even during wartime.
What's the problem?
Trust me and follow me.
Can I really trust you?
I scored higher on the punching machine last time.
Listen, I might be pushing things,
but it's because I want Grandma to see...
how happy we are before her health gets worse.
It might help her recover too.
I never realized how much love you had for your grandmother.
Why didn't you tell her that?
How can I say that to her face?
I have to go back to work...
to prepare the presentation for investors.
Let's do this right and make Grandma happier.
Okay.
Yes, it's me.
Poong Do, I have something urgent to tell you.
Can you go downstairs and wait a little?
I'll be down there after I talk to Ryan.
Okay.
What is it?
There is a possibility that...
Jo Ji Hwan was there with your father during the accident.
What?
There's my role model.
I was going to ask you to tutor me.
Tutor you?
Can you tell me how you got...
my grandma's consent for your marriage in one shot?
Then let me ask you something too.
What's your relationship with Woo Yang?
Did Heon Jeong tell you?
Woo Yang is a married man. You do know that, don't you?
I do.
But it's not like I'm asking him to get divorced...
or to marry me right away.
I just like him. That's all.
Why is everyone against me seeing him?
Did Heon Jeong say something bad about me?
Gwi Nyeo.
I mean, look at Won Bin and Song Joong Ki.
They're married, but everyone likes them.
I just like him too.
Is that a bad thing?
It's not like I'm asking him to do something.
I just want to grab some tea and go on a drive from time to time.
But other people shouldn't get hurt because of your feelings.
Think about Heon Jeong and Tae Yang.
How can you be happy at someone else's unhappiness?
I'm heartbroken too.
And it's not that easy to get over him.
I hope you can meet someone who can return all of your love.
You will meet someone who wouldn't trouble you like this.
You just gave me a class on how to say goodbye.
I'll go upstairs.
So those watches were for these three men.
Chung Yi's father, Poong Do's father,
and Vice President Seo Pil Doo.
Wait.
If this is Poong Do's father...
Excuse me.
Did something happen at the temple?
Two people died last night.
Died? Who died?
They were guests who came to see the chief monk.
They died after they went out...
to find a painting or something.
A painting?
They died...
because I stole the portrait and ran away on that day.
What if Chung Yi's engagement gets called off...
because of me?
Hak Gyu, why on earth did you do that?
According to my informant at Gangnyeong Temple,
that case sounded pretty huge.
Really?
But why isn't there any known information?
Someone tried to cover it up and diminish the accident.
That must be why everyone was reluctant to talk about it.
Keep going.
This is from believers who have been going there for 30, 40 years.
It was the two men who visited Gangnyeong Temple...
that got into the car accident.
Are you sure that there were two people?
That's what I'm telling you.
They got into the accident when they went out to find the painting.
If Jo Ji Hwan was there with Dad,
then where did he go?
It was an explosion, so...
You're right. Something does seem off.
I sent you the information on Ma Sung Jae's accident via email.
(Case Record)
(Cause of accident: Brake failure)
The cause of the accident was brake failure?
If Jo Ji Hwan is the suspect,
that means Seo Pil Doo isn't directly involved with this.
This isn't quite enough.
Hey!
What are you doing suddenly standing next to my desk?
Goodness, it's not like there's a door right here.
Sure, it's all my fault.
Take your delivery, Ms. Yeo.
I canceled the order ages ago. Why did you just send this to me?
I will be filing an official complaint.
Give me my ring. Where is it?
Let go.
Will you please stop?
I didn't push her to her death.
So why did she steal my ring to begin with?
I don't have to feel guilty.
What are you doing here?
I was just letting off some steam after working.
Is it perhaps you're furious hearing about...
Ma Poong Do and Chung Yi's engagement?
What are you trying to say?
Do you have a minute?
We can just talk in your office. Why did you come up here?
Because of my mom's accident?
I'm totally fine. Why do you look so uncomfortable?
I know that you aren't guilty.
Don't be nervous.
I'm saying that because this place holds no good memory for you too.
I don't have a different agenda either.
It seemed like Seo Pil Doo was suspicious of me,
so the office isn't a good place for an important conversation.
We can never be too careful.
So what do you want to say?
Did you find out anything regarding Seo Pil Doo?
There was an accident before involving the Jubo Group.
I'm trying to find out if Seo Pil Doo is involved.
An accident?
Finding a witness is the most important for accidents.
That's what I thought at the time of my mom's case.
The CCTV footage was covered up by Seo Pil Doo,
and there were no witnesses.
What are you doing?
My mom probably jumped off from here.
Do you think this guardrail remembers my mom's footsteps?
And the ventilator right there...
probably saw my mom too.
It would be great if anything can testify for her.
Director Baek.
What are you doing with me here?
Stop. Stop it and come down.
Come down here!
Stop it and come down.
Why do you care? You told me to go kill myself!
Come down here. Stop putting on a show.
What's wrong?
Do you feel uncomfortable?
I feel sick.
I'll go downstairs first.
Baek Si Joon.
Did you...
bring me here on purpose?
Yeo Ji Na.
You cannot go a day without thinking about my mom.
You can suffer like that every single day to death.
Are you going home now?
Are you working overtime again?
Keep up your spirit.
Anyway, are you using new cosmetics?
You've been getting prettier by the day.
Really?
You're right. Did you get a new lipstick?
No way, I don't think her makeup skills have improved.
Are you dating someone? You're dating!
- You're dating. - My gosh!
- Goodness. - You're dating!
If you have time to chat,
you can work overtime instead of going home.
You've been barely working because you're busy dating.
Pretending like you're working overtime isn't going to fix that.
Sure, thanks for your concern.
I heard Dad works as Chairwoman Ma's secretary.
You and Dad can do anything for money, can't you?
I keep hearing a dog barking.
I think I heard it in here.
Hey!
Good luck, then.
She got snobby again while I was gone.
I need to tame her every now and then.
Mom, is Dad home?
What do you mean, why?
I can't stand to see them. That's why.
I'm not sure if this is enough to convince HR Corporation.
We did put the focus on baekcheongcho,
the ingredient of our dye,
but it still needs some work.
You're right. This isn't easy.
Anyway, work is work, but we should celebrate first.
What?
I knew you have become quite pretty lately.
I guess love is the best medicine of them all.
Ryan told me that you're getting engaged.
I'm sorry. I should be focused on work right now.
But I'll work even harder.
Don't be sorry.
You can keep the good luck going...
and make sure you lead the Goryeo project into a success.
I should do whatever I can.
I want to help Poong Do with whatever I can do.
Goodness, you are such a devoted girlfriend.
Anyway, where are we going to find the answer to baekcheongcho?
Should we ask the Dragon King?
Come on, Ms. Ko.
He isn't an encyclopedia.
I just remembered someone that we can ask, though.
Who?
If he isn't the Dragon King, is it the Mountain Spirit?
You're going to ask the public about how we can grow baekcheongcho?
Yes. I want to turn it into a public collaborative project.
Thanks to the documentary,
the value of the portrait was definitely made known.
We can make use of that.
How? What are you going to do?
We can turn it into a collaborative project for the public,
and we can let people try to grow baekcheongcho,
the plant that we need to make the blue dye.
And we can also get information if anyone knows something.
This can be made into a nationwide project.
There might be more people who know about baekcheongcho,
like Monk Sungkwang.
That's a great idea.
But we may not have enough time until the investment presentation.
There's a possibility that this will work, so let's convince them.
You look very bright when you're talking about work.
Okay. Let's do it.
How can Won Cheol's daughter get engaged to my nephew?
Grandma is already looking for a venue for the engagement.
Are you going to let her do that?
Chung Yi seems to be very stuck-up.
She even tried to teach me.
Just wait.
It's not like every single couple that gets engaged actually marries.
Anyway, I don't approve of her as my cousin-in-law.
I say no.
But love is very precious.
I'm not really sure...
if we have the right to break them up.
Why are you being such a fickle?
Mom, what's with you? Did you eat something weird?
That means the man who tampered with the car...
is Seo Pil Doo.
But he was all covered up, so I can't be sure if it was him.
Hey!
You jerk.
You. Hey.
Piss off!
Forget about him tampering with the car.
This accident broke out because of that portrait.
Mr. Sim, when you're feeling down, you should eat meat.
Why are you just drinking soju by itself?
Come on, eat up.
It's getting burnt.
(10 dollars)
Is it too expensive?
No, Yeol Mae.
We need to let our customers enjoy bargaining with us.
Hey, you can keep this.
Why are you giving this to us?
Is this a bribe?
Why would I bribe you two?
If an adult gave you a present, just be grateful and take it.
Where are your manners?
(Free gift)
This was a free gift.
You're giving it to us because you don't need it.
Hey, give it back to me.
You gave it to us, so we'll just take it.
You should have said that before.
Yeol Mae.
Let's not be like her when we grow up.
Okay?
I wanted to get rid of the stress that I got from Chung Yi,
but I can't go anywhere with my new outfits.
I just got more stressed out.
Hey, Mr. Kang.
Ms. Bang, this time, I have a big fish, not a minnow.
A... A big fish?
If you put in everything you have,
you will make three times more than now.
Three times?
Do you think I'm an idiot?
Wait, why, Ms. Bang?
If I make that and invest it again, I'll make triple that amount.
Go ahead and do it.
(Dragon King Shaman)
It's you, Ji Na.
I heard you approved of Chung Yi and Poong Do engagement.
Yes.
Is something wrong?
Do you think that makes any sense?
You had the real "Portrait of a Beauty".
Does Poong Do know...
that his future father-in-law is the thief of that portrait?
- What do you know? - You fooled that stupid Chung Yi,
and now you're trying to fool the Jubo Group.
You're very bold.
You're no different from a con man.
Forget it.
That's enough.
Do you think I will just let them be?
You can wait and see if things work out between them.
Just let them be!
Aren't you...
Chung Yi's sister?
Why do you harass her with everything?
If you're drunk, you should just go to sleep.
Stop yelling at her!
You mean and nasty jerk.
Will you stop harassing him? Stop badgering him!
You. I'll talk to you later.
Ji Na. Ji Na!
Dad, did something bad happen?
Why did you drink so much?
Dad.
(Jubo Group)
People are highly interested.
Baekcheongcho is the most searched word online right now.
Are you getting ready...
to hand out baekcheongcho for everyone who applied?
People are already asking questions.
I have to go to the Raw Material Development Institute.
I'll join you as soon as I'm done here.
Okay.
Baekcheongcho?
(Nationwide project, the secret of baekcheongcho)
Is this how you abuse the people's hard work?
What did you say to Dad last night?
I told you to stop harassing him. Did you already forget?
You'll soon find out who he really is,
someone that you deem as innocent.
I've had enough. Stop.
It looks like the Goryeo project is moving ahead.
I hope both teams can show me good results.
Hey, Poong Do.
What is it?
Do you have time today at noon?
At noon?
There is this great restaurant,
and I wanted to go with you.
This is a secretive meeting between us men,
so don't tell your daughter.
Yes, okay.
People came to Gangnyeong Temple...
looking for information on the accident of 1998.
And the case report was looked up many times as well.
Many times?
Is there anyone else other than Ma Poong Do?
It might be Sim Hak Gyu.
Sim Chung Yi's father?
He seemed suspicious ever since he was tracking down that watch.
I'm going to go see baekcheongcho. Do you want to come?
I have another engagement.
- With whom? - It's a secret.
I'll spend quality time with a great person,
so don't bother me.
What?
Look at how jealous you are.
Who is it?
"Father"?
It's my secret date.
Yes, Father.
I'm at the lobby.
I'm sorry, but can you come upstairs?
To the chairman's office. Yes.
You're meeting with Dad?
Yes.
I wanted to buy great food...
and be a son-in-law who's like his real son,
but you caught me.
How did you come up with that idea?
Just because.
My dad passed away when I was young,
so I always wanted to know what fathers and sons talked about.
Thank you, Poong Do.
Now that he's here, I want to show him around...
starting with my office.
He's probably curious...
about the office that his daughter and his son-in-law works at.
If it's a secret date, I'll get going.
Have a great time.
It does feel pretty great...
to make you jealous, Chung Yi.
Goodness.
I'm sorry.
I think we have met before.
Aren't you Ms. Sim's father?
Yes.
Is he really the man from that time?
Do you have anything to say to me?
No.
Goodbye.
What if he did something to the car to cause the accident?
What if he's the man who killed the two kids' fathers?
Father.
Hey.
I should have come out to greet you. It was rude of me.
It's not my first time here. Don't worry about it.
- Let's go. - Okay.
Sim Hak Gyu.
Do you wish to open Pandora's box?
(Blessing of the Sea)
I heard your father passed away in a car accident.
He was trying to find a painting that he lost.
I'm looking into it again.
Are you holding a reinvestigation?
Where did you get that painting?
The real owner was someone else.
Why did you have it?
Take this.
I'm giving your wedding gift in advance.
Am I allowed to take such a great gift?
Sim Hak Gyu asked Ma Poong Do to meet him.
He's going to tell him about the 1998 accident.
I did take the painting,
but I was going to give it back. I mean it.
My father died because of you!